boek Piet Paaltjens                                   Piet Paaltjens  Dichter-dominee  1835 - 1894                             


Beginpagina

Jeugdjaren in Leeuwarden

Studententijd in Leiden

Predikant in Foudgum

Predikant in Den Helder

Predikant in Schiedam

Over Piet Paaltens

Culinaire citaten

Gedichten over eten en drinken

Culinaire bloemlezing

Culinaire links

Culinaire reizen, kooklessen

Contact  muisje
 
XLIX.


Presque chaque matin, le laitier à la fille
Disait: „Regarde donc, n'est-ce pas étonnant,
Le perron comme hier est mouillé.” le bon drille
Ignorait que la nuit j'y pleurais longuemant.

Pour la fille et pour lui que ce fut un mystère,
Peu m'importait vraiment; mais ce qu'Elle n'en sut rien,
Mais absolument rien, et ne s'en doutàt guère,
C'était bien dur pour moi, n'est-ce pas? Je crois bien!


Bron: Sanglots et Sourires. Uitgegeven door H.A.M. Roelants, Schiedam. 1890
Vertaling van F.L.A. De Jagher