Piet Paaltjens
Dichter-Dominee 1835-1894
Pico
Iyer is een reiziger die vooral van plaatsen houdt die anderen juist
proberen te vermijden. "Eenzame oorden", noemt hij ze,
"plaatsen die er niet bij horen". Op culinair gebied maakt hij hier natuurlijk ook bizondere dingen mee. Hier enkele fragmenten:
Vietnam is ook een land waar je in restaurants gordeldier kunt bestellen en cobra's
die aan tafel worden geslacht; artisjokthee, likeur met een gekko erin, en - de specialiteit
van Dalat - koffie van bonen die zijn uitgekotst door een wezel. Het is een land waar bier
duurder is dan wijn en een Cola je meer kost dan een hele maaltijd. Toen ik eens biefstuk met
patat bestelde, maakte de ober heel beleefd zijn excuses dat het zo lang duurde, maar patat,
zo legde hij uit, was heel moeilijk te bereiden.
Misschien is het beste symbool van de variétésfeer die momenteel in Saigon heerst het restaurant
Maxim's, een soort super-de-luxe Vietnamees Vegas met tweehonderdtweeënveertig gerechten op
het menu en allerlei orkestjes die af en toe het toneel oprennen. De eerste keer dat ik er kwam,
bracht een elegant meisje in een ao dai mij naar een tafeltje in een zaal vol dinerende families. Ik
bestudeerde het enorme menu - Gesmoorde Varkenspootjes met Zwart Mos, Gestoomd Zijdezacht
Gevogelte met Kruidensoep, Hertepees met Zeeslakken (of ingewanden van vis), Varkenshersens met
Krabsoep.
Pico Iyer
Bron: De rand van de wereld.
Anthos, Baarn 1994
Vertaald door Ankie Blommesteijn
"plaatsen die er niet bij horen". Op culinair gebied maakt hij hier natuurlijk ook bizondere dingen mee. Hier enkele fragmenten:
Vietnam is ook een land waar je in restaurants gordeldier kunt bestellen en cobra's
die aan tafel worden geslacht; artisjokthee, likeur met een gekko erin, en - de specialiteit
van Dalat - koffie van bonen die zijn uitgekotst door een wezel. Het is een land waar bier
duurder is dan wijn en een Cola je meer kost dan een hele maaltijd. Toen ik eens biefstuk met
patat bestelde, maakte de ober heel beleefd zijn excuses dat het zo lang duurde, maar patat,
zo legde hij uit, was heel moeilijk te bereiden.
Misschien is het beste symbool van de variétésfeer die momenteel in Saigon heerst het restaurant
Maxim's, een soort super-de-luxe Vietnamees Vegas met tweehonderdtweeënveertig gerechten op
het menu en allerlei orkestjes die af en toe het toneel oprennen. De eerste keer dat ik er kwam,
bracht een elegant meisje in een ao dai mij naar een tafeltje in een zaal vol dinerende families. Ik
bestudeerde het enorme menu - Gesmoorde Varkenspootjes met Zwart Mos, Gestoomd Zijdezacht
Gevogelte met Kruidensoep, Hertepees met Zeeslakken (of ingewanden van vis), Varkenshersens met
Krabsoep.
Pico Iyer
Bron: De rand van de wereld.
Anthos, Baarn 1994
Vertaald door Ankie Blommesteijn
Home,
websites over eten,over
Piet Paaltjens, gedichten,
recepten,
culinaire
citaten,
columns
van Klaas, reacties