Fruit kun je niet filmen
je kunt het zeggen en
schrijven met een volle mond

Maar niet met een volle mond
fruit, al staat dat hier

Zeg eens: ik eet fruit.
Wat proef je dan?

Een slogan propvol eetkracht
en onmacht: eet meer fruit

Gelukkig dat de schaal niet
van taal is, zoals het fruit erop

En ik de appel kan pakken
(ik pak hem).

J. Bernlef  1937 - 2012
Uit. Brits. Querido 1974