Piet Paaltjens
Dichter-Dominee 1835-1894
champignons
We troffen hen aan op een leemte in het bos:
twee expedities door de schemering
die elkaar stom aanschouwden. tussen ons nerveus
het telegraafgezoem van de steekmuggenzwerm.
mijn grootmoeder was beroemd om haar recept
van champignons farcis, ze nam het mee in
haar graf, alles wat goed is, zei zij,
vulle men met iets meer dan met zichzelf.
later in de keuken hielden wij
de paddestoelen tegen het oor en draaiden aan de steeltjes-
wachtend op het zachte knakken binnenin,
zoekend naar de juiste combinatie.
Jan Wagner. Duitsland 1971
Vertaling: Monique de Waal
Bron: Hotel Parnassus. Poëzie van dichters uit de hele wereld.
De Arbeiderspers 2004
