Piet
Paaltjens
Dichter-dominee 1835 - 1894
Herfst
De zonnebloemen lichten goud.
Stil zitten zieken in zonneschijn
en vrouwen zingen bij het woud.
De kloosterklokjes luiden fijn.
Een vlucht van vogelen nadert snel.
De kloosterklokjes luiden fijn.
Uit boerenhof klinkt snarenspel.
Nu keldert men de bruine wijn.
De mens toont zich thans goed en blij.
Nu keldert men de bruine wijn.
Dat iedre dodenkamer zij
wijd open nu, vol zonneschijn.
Georg Traki 1887 - 1914
Vertaling: J.L. de Belder
Uit: Bij de uitverkorenen. Vertaling uit het oeuvre van geliefde dichters.
Colibrant-Uitgaven