Piet
Paaltjens
Dichter-dominee 1835 - 1894
onsterfelijke wijndrinker
ik denk aldoor aan jou, Li Po
terwijl ik al die flessen
wijn leegmaak.
jij wist wel hoe je de dagen en
nachten door moest komen.
wat zou jij, onsterfelijke wijndrinker,
met een electrische
schrijfmachine doen
als je net naar huis was gereden over
de Hollywood Freeway?
wat zou jij zeggen over het
atoomwapenarsenaal?
het Vrouwenbevrijdingsfront?
het Terrorisme?
zou jij 's maandagsavonds
naar het football kijken?
onze gekkenhuizen en gevangenissen
zitten overvol, Li Po
en de lucht is zelden
blauw
de aarde en de rivieren
stinken naar ons
leven.
en het nieuwste is dat
wij erachter beginnen te komen waar God
zich schuilhoudt en Hem
gaan uitroken om
te vragen:
'WAAROM?'
tja, Li Po, de wijn smaakt nog
best, en ondanks alles is er
nog
tijd
om alleen
te
zitten
denken.
was jij maar
hier.
hee, mijn poes kwam net
op deze dronken avond
deze dronken kamer binnen
en nu
staren
die
grote gele ogen
mij aan
terwijl ik een
groot glas van
deze voortreffelijke rode wijn
inschenk.
op jou, Li Po.
Charles Bukowski. 1920 - 1994
Bron: Zeventig jaar gegist, verhalen en gedichten
Vertaling Guido Golüke
De Bezige Bij 1992