Piet
Paaltjens
Dichter-dominee 1835 - 1894
Wijn als bloed
Waar haal je het recht vandaan
schimpend over mij te spreken.
Mij treft geen enkele blaam.
Luister en hoor
hoe de Ene me geschapen heeft.
Uit stof werd ik gekneed,
maar water kwam me niet te pas.
Waar water jullie stof benatte,
werd pure wijn mijn lichaamsvocht.
Als mijn arme lijf droog staat
denk je dan echt dat slap aftreksel
- water uit de put -
me tot nut is?
Wijn heb ik nodig!
Alleen wijn is mijn lichaam goed genoeg
want wijn vloeit in mijn aderen,
wijn is mijn bloed,
wijn mijn gemoed.
Shams al-Din Muhammad Hafiz ( ca. 1325 - 1391, Perzië)
Uit: Verzen uit de Schrift van het Hart.
Vertaling: Wim van der Zwaan
Ankh Hermes Deventer 2000